vineri, 23 aprilie 2010
Scriu în timp ce mă uit la mine în oglindă
N-am mai scris pentru că mi-a fost foame, asta era ideea de fapt, şi mi-a fost foame pentru că mi-am încordat prea mult idioţii de bicepşi ca să muncesc şi să nu mor de foame. N-am murit, dar nu moartea este the ultimate proof că alegerea a fost proastă. Gata, ajunge despre mine, să începem să vorbim, dracului, despre altceva.
Eu de felul meu sunt leneş, dar ambiţios cumva, cel puţin aşa îmi zice unul-altul, chiar şi EA, şi tot mă gândesc de-o vreme să mă autoeduc să-mi impun să-mi umplu timpul iar când sunt eu, singur cuc, să m-apuc dracu' de treabă, orice lucru constructiv, să-mi fac un orar, un plan şi să scriu ca prerogativ ce m-o duce şi pe mine capu-n ziua cu pricina, cu condiţia să-mi scoată din flascheţe-adrenalina.
De exemplu, mă gândisem să-mi adun într-un glosar, toată terminologia de traduceri, asta mi-ar fi scurtat cu multe ore munca zilnică şi poate mi-ar fi transformat tot chinul într-un zâmbet bun la mate. Sau să-mi fac un site în care să îmi promovez talentul la tradus şi la scris liber, cât mai este viu în mine, şi n-a fost distrus de vreme şi de muncă, şi dementul de Florin a vrut să-nceapă chiar şi-o carte. Dar mai bine să vedem ce pielea noastră a făcut din toate astea - chiar nimic, nimic, ioc, zero, praful de pe tobă, vax - te-aude lumea ce de mai planuri îndrăzneţe ai în minte, când de fapt totu-i idee sau, zis cu alte cuvinte, visez prea mult ca să-mi pese că trăiesc pentru a trăi, şi trăitul nu îmi iese, decât cât îl pot gândi.
Şi iar aberez şi în timp ce scriu mă imaginez stând peste un timp şi admirând, pierdut în visare, textul ăsta.
End of description.
Promit să fiu mai consecvent (dacă nu(,) mi-e lene).
miercuri, 4 martie 2009
Ion Amotostivuitoriţei
duminică, 1 martie 2009
Life is like a box 'a chocolates - Italy I
Cu mine au urcat doi americani, supravieţuitori ai epocii super-whooper-mac-burger- king-ului, el, profesor de istorie căruia plămânii îi cereau taxă de protecţie, ea, programatoare mândră de debitul de 100 kB/s în comunitatea ei de hackeri neofiţi, ambii în căutare de noi provocări, dar cu creierul înceţoşat de aglomeraţia metropolelor americane supus apăsării aerului de munte. El a cedat primul, s-a aşezat şi şi-a scos încet un device de respirat din rucsac. They told me to go on, if u reach the medieval fortifications, just cry out and we'll hear'ya. Am urcat, am ajuns, am trecut şi eu prin minutele mele de teamă şi de respiraţie tăiată, apoi m-am întors. They were having a conversation. Îşi revenise. Au urcat şi ei. Am (re)văzut împreună scările secrete care duceau de la un nivel la altul, şi unde noţiunea de broad daylight nu se inventase, ne-am lăsat cuprinşi de întuneric, care, paradoxal sau nu, îţi creşte viteza de deplasare până înapoi la lumina zilei, iar apoi, o data ajunşi la ultimul nivel, cucerind muntele, ne-am putut adânci în misteriosul sentiment de invincibilitate şi de protecţie totală pe care ultimii adevăraţi locuitori ai cetăţii probabil că l-au resimţit cu un mileniu în urmă. Şi stratul de rugină ce-mi aducea aminte de Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte, stratul de rugină ce devenise fierul pe care o dată doar îl acoperise pe alocuri, moartea care pusese stăpânire pe tot acel loc, şi scârţâitul unei porţi de celulă care deranjase amintirea încercând s-o transpună, cu forţa, înapoi în timp.
Ne-am întors apoi şi ne-am transformat din nou în fiinţe de maxim 2 metri care se uită în sus spre acoperişurile în serie, spre autostrada-brăţară, spre munte.
Sora, ROMA, august, 2008
vineri, 27 februarie 2009
Cu toate că, desigur... (exerciţiu)
marți, 10 februarie 2009
Sonată
Când auzi pentru prima dată copiii cum îţi dau "bună ziua" în autobuz, ştii că eşti pe cale să devii "fostă glorie". Ştii că ai aruncat deja prosopul copilăriei, iar tinereţea ta se ofileşte a respect. Bulversat, te aperi instinctiv: ridici ochii tăi cât mai mezini şi dai "bună ziua" părintelui legat ombilical de mânuţa copilului. Nu primeşti niciun răspuns ci, nedumerit, primeşti în piept torentul viitorului. Nu viitorul omului de la poalele muntelui, ci cel al temerarului care, brusc, se vede cocoţat pe Omu.
Apoi cobori la prima.
luni, 9 februarie 2009
Trickţionar
Biliard = 2 miliarde
Buric = Bur (în trecut, locuitor de orig. olandeză al Africii de Sud) mic
Comis = Vechiul nume al oraşului Tonstanţa
Ispravnic = Cel devenit renumit pentru isprăvile sale
Tablou = (Bibel)Ou de tablă
Pescar = Om care stă pe scară
Viager = Traseu întreprins pe vreme geroasă
Înger = Pe vreme în care să nu dai nici câinii afară
Unghie = (înv.) Unde
Fundă = Fund de femeie
A înfunda = a băga în fund (ex. a înfunda puşcăria)
Furtun = Furtul unui tun
Titirez = v.r. pers. I sg., Cuvânt din seria Uşuşchesc etc. (ex. Mă ti-tirez)
Loază = Hârtia pe care se imprimă un loz
Mucles = (Calc imperfect din lb. engleză) Cu nările uscate
...to be continued
joi, 5 februarie 2009
Un exerciţiu de imaginaţie - English
I decided yesterday to take my feet to the back and get out for a photo-walk in the old part of the city, where I could throw a sight to and record on the sensor some nice images. I have what to put on the table and am not poor stuck to the earth, yet I don’t have money river, so I could afford a reasonable camera to take the photos with. But I got robbed by the landscape, however, and I couldn’t focus on details, which is crucial for good photography. So, the photo activity in itself was not glad of too much success, despite one or two decent photos. No spring is made with one flower, though. So, most of the time, I beat the water in the watermill in vain. I did have the chance and the opportunity to meet a girl I knew, however, and said to myself. “Hey, don’t hide behind your finger, dude! Beat the iron while it’s hot. OK, you can also beat the fields if you want, but tell her, in appropriate terms, of course, that you won’t mind to pull her a crutch. Walk until the white sails!” She had the come-here, that’s for sure and she was good [check the OTHER meaning in Romanian] like God’s bread, so that meeting was a promising one for me. Then we dated for some time, we felt moderately good together, but as time passed, I realized that she had a thin cheek, which with expense is kept, while I, albeit not a scratch-cheese, was gathering white money for black days and was not able to meet her expectations. She started to have smokes in her head, to give herself airs and all my endeavours were met by the sticks she put in my wheels. In a word, she made me fried days. Seeing how the jobs stood, I decided to run of eating earth from the perspective of a long relationship with her and to focus on my money-making activities. Since then I’ve met some other girls, but they were either stupid of giving into pits, fool as night/made pile, they were ugly with branches, or they gave themselves big at little water. Some of them were walking with the lie and invented stories, but only of the kind sewn with white thread.
These being said, I mounted on a saddle and I told you the story like that, I mounted on a strawberry and I told you a lie.